국내 독자들도 머지 않아 북한 문학작품을 접할 수 있게 된다. 남북경총통일농사협동조합(이하 통일농사)은 북한 측에 출판물 교류를 제안해 지난달 16~20일 중국 ‘연변해운수출입무역유한회사’(이하 연변해운)와 실무 협의를 거쳐 저작권 양도·양수 계약을 체결했다.
연변해운은 조선대성산저작권대리소(이하 저작권대리소)로부터 저작권을 위임받은 중국 민간 기업으로 이번 협의를 통해 북측 문학작품 11권에 대한 저작권을 양도하기로 결정했다. 해당 작품은 홍석중의 ‘황진이’를 비롯해 ‘풍운 속의 여인’, ‘이제마’, ‘훈민정음’, ‘겨레의 넋을 불러’, ‘국상 을파소’, ‘여기자’, ‘네덩이의 얼음’, ‘단풍은 낙엽이 아니다’, ‘고구려의 세 신하’, ‘한 여성의 수기’ 등이다.
계약서에 따르면 2018년부터 2023년까지 5년간 양도하는 것을 원칙으로 한다. 또한 도서 판매액의 10%는 로열티로 지불하게 된다.
정익현 통일농사 이사장은 "'황진이'를 제외하면 상당수는 국내에선 정식으로 반입된 적이 없고 북한에서 비교적 최근 출판된 소설책"이라며 "11권에 대한 반입이 승인되면 통일부에 사업계획서를 제출하는 등 국내 출판 절차를 밟을 예정"이라고 설명했다.
정 이사장은 "저작권 양도금은 소설책 1권당 8천 달러(896만 원 상당) 정도이나, 대북제재에 저촉되지 않기 위해 그에 상응하는 액수만큼을 남측의 책이나 종이로 지불하기로 했다"고 말했다.
댓글
0